Error message when you try to send or to receive email in Outlook 2010 or Outlook 2013: 0x8004010F: Outlook data file cannot be accessed.

Error message when you try to send or to receive email in Outlook 2010 or Outlook 2013:
"0x8004010F: Outlook data file cannot be accessed"

Set up again the profile with correct settings.
Set as default.
You must delete demaged profile (email account, e.g.: IMAP).
After that, emails from "Outbox" folder will be sent out automatically.

Source: Microsoft